4 Consejos al momento de vestir para un clima bipolar

En estos momentos les escribe una Ana muy confundida, una Ana que llevaba días cometiendo errores aquí en Buenos Aires al momento de vestir y que salió desabrigada cuando hacía frío (aunque la temperatura decía 19 grados) o salió abrigada cuando hay una humedad terrible. Si esto les ha pasado igual que a mí…¡No se preocupen! Me dediqué a buscar soluciones a este problema para poder redactar este artículo y convertirnos a mí y a ustedes en unos pro a la hora de vestir con un clima bipolar.

Partiremos de la base de que a veces en la moda no todo es lucir bien y ya… la ropa desde la prehistoria ha tenido un único objetivo funcional el cual es: protegernos.  Debemos estar preparados para cualquier tipo de clima, el otro día salí a trotar sin proteger mi cuello del frío y como bien se esperaba lo primero que logré obtener de esto fue un fuerte dolor de garganta. Así que considera estos puntos al momento de vestir.

At this moment writes to you a very confused Ana, who had been making mistakes here in Buenos Aires while getting dressed, who left home without sweaters when it was cold (although the temperature said 19 degrees) or  that went out with very warm clothes when there was a terrible humidity. If this has happened to you either … Don’t worry! I dedicated myself to find solutions to this problem in order to write this article and so we become pro when it comes to getting dressed in a bipolar climate.

We will start from the fact that sometimes in fashion not everything is about looking good … the clothes from prehistory had a single functional objective which is: protect us. We must be prepared for any kind of weather, the other day I went jogging without protecting my neck from the cold and as it was expected the first thing I managed to get out of this was a sore throat. So consider these points at the time of getting dressed.

1- Chequea el tiempo:

Puse este punto porque para muchos es esencial. Les admito que no forma parte de mi costumbre ya que en Venezuela el clima es caluroso en general ( aunque llueva) y lo máximo con lo que salimos -si hay brisa- es un suéter. Aquí en Buenos Aires si he estado comenzando a chequear (de vez en cuando) la temperatura, sin embargo, no podemos confiar 100% en lo que dicen las aplicaciones o el ancla que habla del tiempo ¿Por qué? porque el clima puede ir cambiando durante el día y para esto tienes que estar preparado.

De todas maneras fíjate en estos puntos importantes: El porcentaje de humedad, porque si está muy húmedo es probable que necesites ropa más liviana y fíjate en la sensación térmica porque puede decirte que el clima está a 21 grados y al final se sienten como 16 grados, es decir no es tan caluroso como parece. Además fíjate si hay mucho sol o no, si hay sol es probable que el frío no sea tan grave y no te olvides de la la precipitación, si dice 90% de probabilidades de lluvia, ya sabes que no puede fallar y que en cualquier momento del día lloverá.

1- Check the weather:

I speak of this point because for many it is essential. I admit that it is not part of my habit because in Venezuela the weather is warm in general (although it rains) and the maximum we wear – if there is breeze – is a sweater. Here in Buenos Aires I have been starting to check (from time to time) the weather, however, we can not trust 100% in what the applications say or the weather man. Why? Because the weather can change during the day and for this you have to be prepared.

However, look at these important points: The percentage of humidity, because if it is very humid it is likely that you need lighter clothing and also look at the thermal sensation because it can tell you that the weather is at 21 degrees and in the end feels like 16 degrees so it is not as warm as the temperature says. Also note if there is a lot of sun or not, if there is sunshine it is likely that the cold is not so strong and do not forget the rain, if it says 90% chance of raining, you know it cannot fail and that at any time of the day it will rain.

2- Siempre estar preparado.

Para este punto me voy a poner como las abuelas cuando te dicen «Llévate un suéter» y es que es tan verdadero, así sea colgado en la cintura o en la cartera, no salgas sin tu suéter sobre todo si enfrentamos climas bipolares como estos. Lo otro que no debería faltar en tu cartera es un pañuelo, porque si el día no está tan frío, pero a medida que avanza la tarde- noche y  desciende cada vez más la temperatura; al menos ya tienes como protegerte el cuello. El último consejo de este punto pero no menos importante, es los zapatos que deber tener para esta temporada, lo mejor es tener tus zapatos cerrados, nada de sandalias y zapatillas (chatitas), si llueve debes estar preparado para que no se te mojen los pies (evitemos enfermarnos).

2- Always be prepared.

For this point I am going to be like the grandmothers when they say to you «Take a sweater with you» and because is so true, whether it is hanging on the waist or inside your handbag, do not leave without your sweater especially if we face a bipolar weather like this one. The other thing that should not be missing in your wallet is a scarf, because if the day is not so cold, but at the evening descends more and more the temperature; at least you already have something to protect your neck. The last advice are the shoes you should have for this season, it is better to have closed shoes, no sandals and slippers, if it rains you should be prepared so that your feet don’t get wet (avoid getting sick).

3- Vestimenta para climas bipolares:

¿Qué puedes utilizar?

• Camisa manga larga
• Jeans
• Suéteres o buzos
• Botines o zapatos de goma (zapatillas)
• Chaqueta de cuero estilo biker o de denim.
• Bomber Jackets
• Vestidos largos con mangas largas
• Suéteres de pelo sintético

¿Qué no llevar?

(Ni ropa de extremo verano ni ropa que te de mucho calor para el invierno frío)

• Cuellos de tortuga
• Vestidos sin manga
• Camisas sin manga
• Sandalias
• Zapatillas (chatitas)
• Faldas
• Exceso de abrigos (a menos que estés 100% segura que habrá mucho frío)

Lo que sucede es esto: es mejor llevar piezas que te puedas quitar y poner en el peor de los casos, por ejemplo: si llevas un cuello de tortuga y hay una humedad extrema, te vas a terminar sofocando, pero si llevas una camisa manga larga y al final si hace frío, solo le agregas el pañuelo y el suéter, allí ya solucionas el problema del frío.

Lo único fastidioso es llevar la ropa, por eso creo que el mejor accesorio para esta temporada es definitivamente la mochila (allí llevas paraguas, suéteres, pañuelos o abrigos si es necesario).

3- Clothing for bipolar climates:

What can you wear?

• Long sleeve shirt
• Jeans
• Sweaters or hoovers
• Ankle Boots or Shoes (Sneakers)
• Leather biker or denim jacket.
• Bomber Jackets
• Long dresses with long sleeves
• Faux fur Sweaters or coats

What not to wear?

(Neither extreme summer clothes nor clothes that get you very warm for a cold winter)

• Turtle necks
• Sleeveless Dresses
• Sleeveless shirts
• Flips flops
• Slippers or sandals
• Skirts
• Excess ofcoats (unless you’re 100% sure there will be a lot of cold)

This is whats happens: it is better to wear garments that you can remove and put wear back, in the worst case, for example: if you wear a turtle neck and there is an extreme humidity, you will end up suffocating, but if you wear a long sleeve shirt  and at the end it is cold, just add the scarf and the sweater and you solve the problem.

The only annoying thing is to take those clothes, so I think the best accessory for this season is definitely the backpack ( you can pack the umbrella, sweaters, scarfs or coats if it’s necessary).

Si al final sientes que no tienes tiempo para preparar una mochila con piezas que te pueden salvar la vida al momento de que cambie la temperatura, siempre está la opción de salir con capas de ropa. Mi recomendación lleva por debajo una franela o remera no calurosa, si termina haciendo calor solo te quitarías el tapado, el suéter y la bufanda, porque si por ejemplo no llevas nada ligero por debajo y llevas un suéter de lana nada más, no hay forma de que el calor se te pase. Es fastidioso pero creo que es la mejor manera de superar este clima bipolar.

If at the end you feel that you don’t have time to prepare a backpack with garments o  accessories that can save your life when the temperature changes, there is always the option to go out with layers of clothing. My recommendation is to wear underneath a flannel or t-shirt not warm and if it ends up being very warm you would only remove the coat, the sweater and the scarf, because if for example you do not wear anything light underneath and you wear a wool sweater and nothing else, there is no way that the heat will pass. It is annoying but I think it is the best way to overcome this bipolar climate.

4- Telas livianas vs telas gruesas:

Creo que para este tipo de climas bipolares es bueno tener en tu guardaropa abrigos, tapados o sueters con telas livianas que no den demasiado calor, que te cubran porsia la temperatura baja pero que no te sofoquen si hay mucha humedad. Ejemplo: una bomber jacket con tela fina.

4- Lightweight fabrics vs. thick fabrics:

I think for this type of bipolar climates it is good to have in your wardrobe coats, capes or sweaters with light fabrics that don’t warm up so much, that cover you for the low temperature but that don’t suffocate you if there is much humidity. Example: a bomber jacket with fine fabric.