Apropiación de la cultura: las dos caras de la moneda

134 views
Denisa Dvorakova| Nicole Bentley | Marie Claire Australia| March 2013

 

(Atención: este artículo habla de mi opinión respecto al tema, no busco faltar el respeto ni perjudicar a nadie)

Últimamente hay un término en las noticias que ha estado sonando mucho y es el tema de la “apropiación cultural”. Les admito que era un término desconocido para mí, hasta que, indagando sobre la colección de Marc Jacobs primavera verano 2017 para un post para el blog, leí que el diseñador fue acusado de apropiación de la cultura al utilizar modelos de piel blanca con dreadlocks para su show, el cual si bien la mayoría conoce, es un peinado asociado con el movimiento Rastafari.

Hoy en día, cada vez son más las noticias de personas criticando a los demás por apropiación de la cultura, creo que la que más he leído que critican es a la menor de las Kardashians, Kylie Jenner, quién siempre es acusada de apropiar la cultura por utilizar trenzas o estilos pertenecientes a la cultura afroamericana.

Mi primera reacción (sigue leyendo si te molesta mi primera reacción) fue pensar que las personas no tienen más nada que hacer que criticar. Lo vi de esta manera: vivimos en un mundo cada vez más globalizado, donde es normal que rompamos las barreras que nos diferencien por culturas y que es normal que probemos diferentes estilos, sin importar de donde vengan.

No se si es porque al ser venezolana y tener una mezcla de cultura entre españoles, indígenas y africanos mi genética me haga pensar así, pero, ¿No les parece que si la meta de todos es buscar igualdad, acusando al otro de apropiarse de su cultura hace que retrocedamos en la historia?

Pues sí, esa fue mi primera reacción, pero para escribir este post y para todo en la vida, hay que comprender los dos lados de una historia. Cuando buscas el concepto de apropiación cultural dice que “La apropiación cultural causa perjuicio en el momento en que una cultura dominante usurpa elementos de otra cultura sin su previa comprensión o hace uso de ellos de manera diferente a como eran en su origen y refuerza las consideraciones que la cultura dominante tiene sobre la cultura”.  En pocas palabras, una persona utiliza elementos de otra cultura sin ni siquiera entender su significado, historia, valor político, cultural o religioso, causando así una especie de burla para los propietarios de la misma .

Leyendo este concepto, vino mi segunda reacción. Es verdad que hay que darle crédito a los elementos de una cultura, investigar a profundidad de dónde provienen pero sobre todo y lo más importante; APRECIAR.

Si bien en el mundo de la moda, la mayoría de las colecciones nacen de la inspiración de otras culturas, aún considero que  son aspectos que se deben tomar con mucha responsabilidad. Si se hace una buena investigación y se plantea una colección que da el crédito correcto a la cultura, considero que puede ser la perfecta oportunidad de enseñarle a tu público y consumidores a apreciar en vez de irrespetar.

En la sociedad del futuro debe existir tolerancia y balance. Un lado tiene que apreciar (de forma correcta) y el otro lado tiene que dejar que aprecien su cultura.

¿Qué opinas? Me encantaría leerlos.

Sharleen Dziire| Ross Garrett|

(Attention: this article is my opinion on the subject, I don’t look to irrespect nor harm anybody)

Lately there is a term in the news that has been sounding a lot and is the subject of “cultural appropriation”. I admit this was an unfamiliar term to me, until, searching about the Marc Jacobs Spring Summer 2017 collection for a post in the blog, I read that the designer was accused of appropriating the culture by using white-skinned models with dreadlocks for his fashion show, which, we all know is a hairstyle associated with the Rastafarian movement.

Nowadays, there are more and more news of people criticizing others for cultural appropiation. I think one of the most criticized lately, is the youngest of the  Kardashians, Kylie Jenner, who is always accused of appropriating by using braids or styles that come from the African-American culture.

My first reaction was thinking that people didn’t have anything more interesting to do than to criticize (please continue reading if it annoys you my first reaction). Here is the way I saw it: we live in an increasingly globalized world, where it is normal for us to break down the barriers that distinguish us by cultures and that it is really normal for us to try different styles, no matter where they come from.

I don’t know if  being a Venezuelan and having a mixture of cultures between Spanish, natives and African, my genetics make me think this way, but; don’t you think that the goal of all is to seek equality? And that accusing others of cultural appropriation make us go many step backwards in history?

Well yes, that was my first reaction, but while writing this article and for everything in life, you have to understand the two sides of a story. When you look for the concept of cultural appropriation it says that “Cultural appropriation damages cultures when a dominant culture takes things from another culture without understanding them, or uses them in ways that are not how they were originally, and replaces the dominant culture’s idea of what the other culture is like ” In a few words, a person uses the elements of another culture without even understanding its meaning, history, political, cultural or religious value, causing a kind of mockery for the original owners of it.

After reading this concept, it came my second reaction. It is true that we must give credit to the elements of a culture, to investigate thoroughly where they come from but above all and most importantly; TO APPRECIATE.

In the world of fashion, most of the collections are born from the inspiration of other cultures and I  consider that many aspect should have to be taken with responsibility. If you do a good research ,raise a collection and give the right credit to the culture, I think it may be the perfect opportunity to teach your audience and consumers to appreciate instead of disrespect.

In the society of the future there must be tolerance and balance. One side has to appreciate and the other side has to let them appreciate their culture.

What do you think? I’d love to read your opinion!

 

 

 

Comments (6)

  1. Ambos puntos de vista son bastante válidos. Para nosotros la mezcla de culturas es algo natural, pero en otros casos es un tema más polémico y debe ser tratado con respeto para que nadie salga perjudicado. Al final, compartir nuestra cultura hace al mundo más interesante!

    1. ¡Hola Alex! Así es, hay que entender los dos lados. 100% de acuerdo contigo, cada cultura tiene tanto que aportar para el mundo

  2. Excelente artículo, es importante darle respeto a todos sin dejar de ir al objetivo primordial del ser humano, la Unión. La Unión sólo se puede lograr con el respeto, tolerancia y amor.

    1. Así es, muy importante: tolerancia, amor y respeto. Gracias por comentar, besos

  3. Nana, me gustó mucho esto. Estoy totalmente de acuerdo en que hay que tratar de comprender, aprender y sobretodo, si vas a utilizar otra cultura como inspiración de algo aprehender bien qué es lo que quieres mostrar de ella.
    Besitos,
    M.
    http://www.michelleuz.com

    1. ¡Me alegro que te gustó! Si así debe ser. Saludos

Comentar

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *